You can now edit a Custom Field for a group of contacts using Group Edit.
This will let you change the text you have in the field for everyone in your workgroup at the same time.